Algorithm tracks down buried treasure among existing compounds